"Wenn ich den Überblick nicht verloren habe, so ist schon seit längerem kein Band mit Starken-Mädchen-Geschichten erschienen; die letzten, die ich gelesen habe, waren die Bände von Rosemary Stones – umso begrüßenswerter Singers Sammlung, die 11 Geschichten versammelt.
Wie immer bei diesen Sammelbänden sind bekannte und weniger bekannte Autorinnen vertreten. M.E. Kerr, Norma Fox Mazer und Marilyn Singer sind ja Autorinnen, die auch ins Deutsche übersetzt wurden; Griffin und Lamm hingegen dürften bei uns weitgehend unbekannt sein.
Wie immer sind die Geschichten natürlich auch von unterschiedlicher Qualität. So habe ich etwa die Titelgeschichte "Stay True" zwei Mal gelesen, weil ich beim ersten Mal einfach gelangweilt über sie hinweggelesen habe; leider ging's mir auch beim zweiten Mal nicht viel besser.
Mich persönlich haben Pinkneys "Building Bridges", die Geschichte eines schwarzen Mädchens, das unbedingt bei Ausbesserungsarbeiten an der Brooklyn Bridge mitmachen will, M.E. Kerrs Geschichte über eine klare Entscheidung, Anne Mazers märchenhafte "The Transformations of Cindy R.", Peni Griffins bedrückende "The Truth in the Case of Eliza Mary Muller, by Herself" und schließlich Singers "The Magic Bow", das als reines Märchen einherkommt, am meisten beeindruckt.
Aber nehmen Sie meine Worte mit dem entsprechenden Körnchen Salz – lesen und entscheiden Sie selbst. Die eine oder andere Geschichte wird sich sicher für Ihren Unterricht eignen."