"Das ist eines von jenen gescheiten und unterhaltsamen Büchern, von denen man sich nur ungern verabschiedet. Mein einziger Trost: Von Littell gibt's noch viel zu entdecken.
Hier geht es um Lemuel Falk, russischer Chaostheoretiker, der eigentlich aber ein randomnist ist, jemand, der auf der Such nach dem puren Zufall ist; meist ist das, was wir Zufall nennen, nur ein anderes Wort für unsere Unwissenheit, und nach entsprechend langer Untersuchung erkennen wir, dass zumindest gesetzmäßiges Chaos vorherrscht. Lemuel Falk untersucht v.a. die Zahl Pi, die dem Zufall am nächsten kommt, wird aber durch einen Rebbe auch auf den Gedanken gebracht, dass Gott den puren Zufall verkörpert. Gleichzeitig ist Lemuel ein exzellenter Kryptologe, sodass diverse good und bad guys hinter ihm her sind, um sich seiner Talente zu versichern.
Lemuel hat aber ganz anderes im Sinn. Zum einen ist er fasziniert von der amerikanischen Sprache, die sich ganz anders verhält als sein "Royal Canadian Air Force Manual", was Littell Gelegenheit gibt, nicht nur viele Sprachregister zu ziehen, sondern auch ungeheuren Wortwitz zu entfalten. (Go figure how can a city be more Florida than another? Sie werden's erfahren!). Zum andern lernt er, der nach Backwater als Gastprofessor kommt, dort die halb so alte Rain (23) kennen, die ihn lehrt, dass sein Sexleben noch nicht vorbei ist. Lemuel wird in zahlreiche politische und lokalpolitische Affären verwickelt, entdeckt die wissenschaftliche Seite der Supermärkte, hilft der Polizei, einen Serienmörder, der angeblich nach dem Zufallsprinzip arbeitet, finden, freundet sich mit einer Handvoll interessanter Charaktere an und versucht immer wieder das, was Amerika ist, (auch über die Sprache!) zu fassen.
Das ist nicht nur witzig, sondern auch spannend, das ist eine campus novel der ungeordneten Art, in der sich bei näherer Untersuchung derartig viele stabile Eigenschaften finden lassen, daß eine Seminararbeit zum Thema Chaos, Zufall, Erzählweise, Symmetrie, Spiegelung (yo!) geschrieben werden könnte. Gleichzeitig sind die Spekulationen über pure randomness tatsächlich hochinteressant, fast ein Stück Wissenschaftskrimi.
Ich bin zufällig (?) auf das Buch gestoßen (worden), weil es ein Geschenk war. Danke! Danke! Danke! (Sonst hätte ich es schon viel früher hier gelobt.)"