"Schnell, bevor das nächste Update kommt, ein Hinweis auf dieses Büchlein (eins in einer Serie, mittlerweile sogar auf Deutsch zu haben). Natürlich ist es vergnüglich, über sich selbst zu lesen, zu erfahren, was für einen Charakter man eigentlich hat, was man gerne isst, wie man sich gerne gibt, wie man wahrgenommen wird und wie man wahrnimmt. James ermöglicht dies in kurzen, bisweilen recht unterhaltsamen Kapiteln, und das Büchlein macht selbstredend neugierig auf jene über andere Länder.
Noch vergnüglicher aber ist es, jene Stellen aufzuspüren, wo man triumphierend sagen kann: "Hier irrt er, der Engländer." Es sind nicht übermäßig viele, denn leichte Verzerrungen oder Wahrnehmungsprobleme gehören ja dazu. Aber dass 'a schöne Leich' mehr ist als 'a lovely corpse', das hat er nicht kapiert. Und vom Bakschisch redet er überhaupt nicht, obwohl er eine Ahnung von der Balkanisierung hat. Ach ja, und 'a Tschecherl' ist mehr als ein kleines Caf. Wie er überhaupt von Kaffeehäusern relativ wenig schreibt - aber bitte, man kann ja nicht alles haben auf so ein paar Seiten. Trotzdem - als Ergänzung zur AUSTRIA-Unit im alten MYW unbedingt zu empfehlen. In der Neuausgabe ist sowieso ein Ausschnitt drin."