The Plum Review
Autor KENT, Aaron (ed.)
Verlag Broken Sleep Books 2022
Das ist ein vergnügliches kleines Büchlein zum Mit-sich-Herumtragen oder zum Verschenken. Kent hat ungefähr 40 Autorinnen und Autoren versammelt, um ihre eigene Version von W. C. Williams berühmten Gedicht „this is just to say“ (i’ve eaten the plums) zu schreiben.
Herausgekommen ist „a veritable orchard of plum-based parodies, responses and memes“. Das inkludiert auch Übersetzungen, z. B. in Kernewek (falls Sie’s nicht wissen, einfach googeln). Man kann also immer wieder das Büchlein aufschlagen und nachschauen, welche Version wohl die originellste oder unterhaltsamste ist.
Man kann aber auch mit Penelope Shuttle übereinstimmen, die sagt: „this is/just to say/I really need/everyone/to stop riffing/on this/beautiful little poem”.
Wenn Sie nicht dieser Meinung sind: Ein Plum-Projekt in der Klasse bietet sich geradezu an.
pp. 72 (Lyrik)