"Mit den großen Ferien vor der Haustür finden Sie sicher Zeit für ein etwas umfangreicheres Buch. Dies ist Georges neunter Kriminalroman, und ich halte ihn für besonders gelungen.
Barbara Havers von New Scotland Yard ist diesmal allein unterwegs; einem Impuls folgend reist sie ihrem Nachbarn Azhar und seiner kleinen Tochter in den Badeort Balford-le-Nez nach. Dort wurde gerade ein Pakistani, der in die Malik-Familie einheiraten sollte, ermordet. Barbara trifft eine alte Bekannte, DCI Emily Barlow, die die Ermittlungen leitet. Barbara bietet sich als Kontaktperson zur aufgebrachten Pakistani-Gemeinschaft an, die Ermittlungen nehmen ihren verschlungenen Lauf...
Nicht nur, dass George - wie immer - einen page-turner schrieb, was den Kriminalfall anbelangt: Was das Buch besonders lesenswert macht, ist die Darstellung einer Gemeinschaft, in der die unterschiedlichsten Interessen mit unterschiedlicher Rücksichtslosigkeit verfolgt werden. Besonders aber konzentriert sich George auf die Spannungen zwischen den 'Alteingesessenen' und den pakistanischen Zuwanderern. George gelingt es, zwei Kulturen aufeinanderprallen zu lassen, dies jedoch dergestalt, dass die Unterschiede an vielen Kleinigkeiten und nicht an fundamentalen religiösen oder philosophischen Konzepten zu Tage treten. Die Gestaltung zweier Welten, durch ein Verbrechen, jenseits vieler Höflichkeiten, miteinander konfrontiert, die verschwimmenden Grenzen, englischer Biedersinn und englische Boshaftigkeit, pakistanische Familiengesetze in fremder Umgebung - all das sorgt für eine Mischung, die das Buch wirklich unputdownable macht.
In der Hoffnung, dass manch lesefreudige Schüler/-innen sich nicht vom Umfang abschrecken lassen, haben wir das Buch sogar bei den Reading tips fürs neue "Make Your Way 6" aufgenommen. Sie können diesen Sommer schon den Lesevorsprung gewinnen. "