Und da sind die vielen, die sich nicht einmal mehr an Fry und Laurie in den Serie erinnern können und sich fragen, was all das Aufhebens, das da um zwei Figuren der Literatur gemacht wird, soll.
Für die, die Wodehouse nicht kennen – immer ein Vergnügen, seine J&W-Erzählungen, vor allem in der hübschen Everyman Library Ausgabe, zu lesen. Versuchen Sie es einfach, denn Jeeves ist – oh nein, keine Butler – sondern „a gentleman’s personal gentleman.“
Faulks, ein wackerer Schreiber vieler Bücher, die ich höchstens sporadisch lese, hat sich an eine „Homage to P. G. Wodehouse“ herangemacht, und ich finde, er kriegt das ganz gut hin, auch wenn Bertie Wooster fast ein bisschen zu intellektuell agiert. Noch alarmierender ist, dass Hochzeitsglocken im Titel vorkommen – sollte etwa ein ewiger Junggesellenhaushalt in Gefahr sein?
Was aber eine unterhaltsame Idee ist, das ist der Rollentausch Jeeves und Wooster; klar, dass Jeeves der bessere Tauscher ist, aber worin ist Jeeves eigentlich nicht besser? Das sorgt für ausreichend Komik und Verwicklungen, die ich Ihnen nicht näher darlege, um Spannung und Vergnügen nicht zu verderben.
Egal, in welcher Reihenfolge Sie lesen, gönnen Sie sich gleich ein paar Wochenenden mit den beiden. Lohnt sich durchaus.