Shakespeares blutigstes Stück wurde von Curtis Perry und Ayanna Thompson herausgegeben und wird allen Wünschen gerecht. 

Da ist einmal der Text, angenehm lesbar, der einem die unmittelbare Gewalt des elisabethanischen Dramas deutlich vor Augen führt. Jede Textseite enthält eine Vielzahl von Erklärungen und Anmerkungen, die nicht nur den Wortschatz betreffen, sondern auf Text- und Aufführungsvarianten, auf Anspielungen und Querverweise, auf Fragen zur Autorenschaft etc. Die sind aber so gestaltet, dass sie den Lesefluss nicht wirklich unterbrechen – außer man wünscht das.

Vorangeschickt ist eine Einleitung, die fast 100 Seiten umfasst, Text- und Wirkungsgeschichte ebenso abhandelt wie die Frage nach der Verfasserschaft. Welche Teile vermutlich George Peele zuzuschreiben sind, wird hier eingehend erläutert. Spannend ist auch der Abschnitt über die Aufführungsgeschichte, und man fragt sich, warum „Titus Andronicus“ (mit all seinen Varianten) seit einiger Zeit aus dem Repertoire verschwunden ist. Anstatt den x-ten Roman zu dramatisieren wäre es erfreulich, das Drama wieder auf der Bühne zu sehen (bloß nicht mit Männern in den Frauenrollen und z. B. der Beglau als Titus).  Literaturverzeichnis und Index beschließen den Band.

Es lohnt sich absolut, Shakespeare mit der neue Arden-Reihe wieder zu entdecken. Vorderhand steht noch „Julius Caesar“ bereit, weitere Bände sollen folgen.

(Vgl. https://www.bloomsbury.com/uk/discover/bloomsbury-academic/the-arden-shakespeare/the-arden-shakespeare-fourth-series/

pp. 319 (Drama)