Das Buch beginnt mit der Rettung von Perdita in New Bohemia, America: Ein schwarzer Musiker (Shep) und sein Sohn finden sie in einer Babyklappe, nachdem der Vater Leo Kaiser dafür gesorgt hat, dass seine Tochter verschwindet. Kaiser, ein erfolgreicher Hedge-fonds-Manager in London, verheiratet mit der Sängerin MiMi, ist vom Eifersuchtswahn geplagt und glaubt, dass sein Jugendfreund Xeno der Vater des Babys ist. Die Folgen der Tat sind höchst unerfreulich für alle (wie wir wissen).

Siebzehn Jahre später verlieben sich Perdita und Zel (Xenos Sohn) ineinander; Perdita sucht Leo auf, gibt sich aber nicht zu erkennen. Es dauert eine Weile, bis alle Hauptfiguren (und viele sympathische Nebenfiguren) ihre Rollen (wieder)finden. Am Schluss (so wie in den Intervallen) wechselt Winterson ins Persönliche: “It’s a play about a foundling. And I am.”

Winterson erzählt mit gewinnender Leichtigkeit, und wer nie daran gedacht hat, Skakespeares Original („Original“) zu lesen, der sollte sich wenigstens diese Version vergönnen. Winterson versieht sie mit ein paar postmodernen Schlenkerern und zeigt auf unaufdringliche Weise, dass die Geschichte nicht wirklich an den Haaren herbeigeholt ist – auch heute nicht.

Behalten Sie die Reihe im Auge!

pp. 289