Der englischsprachige war dieses Buch, das 1944 erstmals erschienen ist und mir wegen des seltsamen Titels auffiel. Wer will sich schon in die Fänge eines Rindertalgpuddings begeben?

Besagter Pudding ist in Wirklichkeit ein Nazi-Offizier, der in Wirklichkeit Carl Vipoering heißt, ein Teiggesicht und absolute Rücksichtslosigkeit sein eigen nennt und im Frankreich des Jahres 1940 wütet.

Ihm gegenüber steht die Ich-Erzählerin, ein Teenager namens Loreley, die mit Tante Sophie unweit des Schlosses ihres Cousins Bobby wohnt. Als eines Tages ein Dieb bei ihr einsteigt, der sich als ein englischer Gentleman namens Pugg entpuppt, merkt sie bald, dass sie im Widerstand gelandet ist; es gilt, Leopold Rosbad, Dictator of Troubania, sicher nach England zu geleiten.

Man merkt schon, das kann keinesfalls friktionsfrei abgehen, und die bizarre Handlung ist so konstruiert, dass die Hochschaubahn dagegen ein Lercherl ist. Kaum gelingt irgendwo ein Ausbruch, ist Suet Pudding wieder zur Stelle, die Cliffhanger werden nicht nebeneinander gestellt, sondern aufeinander getürmt, und Farr (von dem/der niemand weiß, wer das ist) versammelt so mehrere Trivialromane in bloß 200+ Seiten. Bizarr, schrullig – und gewiss auch entbehrlich, außer Sie interessieren sich für bizarre Bücher. Wenn ja, dann besorgen Sie sich auch gleich Ash/Lake: Bizarre Books. Und studieren Sie das Programm von Ramble House’s Loon Sanctuary.

pp. 229