Mehr oder weniger auf eigene Faust versucht Renko den angeblichen Selbstmord der Top-Journalistin Tatiana Petrovna zu klären und stößt dabei natürlich auf jede Menge Überraschungen. Was hat ein Übersetzer damit zu tun? Was sein nicht-entzifferbares Notizbuch? Die Spur führt Renko in ein nachtmahriges Kaliningrad, wo sich die Gangster lauernd versammeln. Gleichzeitig hat Renko jede Menge Schwierigkeiten mit seinem Ziehsohn Zhenya, der zur Armee will.
Cruz Smith schreibt einen sparsamen und spannenden Roman, der uns über Machenschaften und Korruption im Russland der Gegenwart belehrt – und uns natürlich trotzdem neugierig auf dieses Land macht.