Portuguese Irregular Verbs


Alexander McCall Smith, dem wir die herrlichen Mma Ramotswe-Krimis verdanken, hat eine kleine Trilogie geschrieben, die er zuerst privat zirkulieren ließ und die nun auch der Allgemeinheit zugänglich gemacht wurde: Es sind dies Episoden-Romane um Professor Dr. Moritz-Maria von Igelf ...

 

Alexander McCall Smith, dem wir die herrlichen Mma Ramotswe-Krimis verdanken, hat eine kleine Trilogie geschrieben, die er zuerst privat zirkulieren ließ und die nun auch der Allgemeinheit zugänglich gemacht wurde: Es sind dies Episoden-Romane um Professor Dr. Moritz-Maria von Igelfeld, Autor von "Portuguese Irregular Verbs", einem furchteinflößenden Standardwerk, und seine Freunde und Kollegen Prof. Florianus Prinzel und Prof. Detlev Amadeus Unterholzer; alle drei leben und lehren in Regensburg und sind liebenswert-schrullig-pedantisch.
In gewisser Weise sind die Bücher der episodenhaften Struktur von Jerome K. Jeromes "Three Men"-Romanen verbunden, aber Smith liefert uns auch ein Thomas Mann Pastiche und einen David Lodge Paralleltext; kurzum, er liefert uns mild-ironische Akademikerkost und leistet einen durchaus eigenständigen Beitrag sowohl zum Professorenroman als auch zur campus novel. Da geht es um keine komplizierten Dinge, keine bewegenden Beziehungsdramen, keine sinistren akademische Intrigen, sondern um eine Handvoll lesenswerter Episoden, deren kauziger Inhalt in einem leicht abgehobenen Stil eine kongeniale Entsprechung findet. Kein Wunder, dass der Klappentexter inspiriert meint: "...we are invited to meet a memorable character whose sublime insouciance is a blend of the cultivated pomposity of Frasier Crane and of Inspecteur Clouseau's hapless gaucherie." Weitere Treffen finden in "The Finer Points of Sausage Dogs" und "At the Villa of Reduced Circumstances" statt. Und ich wünschte, mir wäre je die Wendung "hapless gaucherie" eingefallen!

Meta-Daten

Sprache
Deutsch
Anbieter
Education Group
Veröffentlicht am
01.07.2001
Link
https://rezensionen.schule.at/portale/rezensionen/newsletter-fuer-englisch/detail/portuguese-irregular-verbs.html
Kostenpflichtig
nein