Diesmal geht s darum, dass der erste Band der Reihe, „The Word Is Murder“, verfilmt werden soll. Hawthorne ist in beratender Funktion tätig, Horowitz, leicht gekränkt, nur am Rande anwesend.

Die Stimmung ist mies. Die beiden Hauptdarsteller verbindet seit einem gemeinsamen Film, eine tiefe Feindschaft, der Produzentin geht das Geld aus, dem Regisseur die Geduld mit dem Hawthorne-Darsteller, die Drehbuchautorin schmuggelt zu viel Ökoallüren ins Geschehen etc. etc. Da wird nach ein paar Tagen der Hawthorne-Darsteller umgebracht. Der echte Hawthorne und Horowitz machen sich an die Aufklärung des Falls. Das führt sie auch zu einem alten Verbrechen, an dessen Aufklärung der frischgebackene Privatdetektiv Hawthorne beteiligt war…

Das ergibt natürlich – nach bewährtem Muster – den Fall im Fall. Und auch das Verhältnis zwischen Hawthorne und Horowitz läuft nach bekanntem Muster ab: Hawthorne grummelig-verschwiegen, Horowitz mit immer neuen (leider fast immer falschen) Theorien und allzu neugierig auf Hawthornes Vergangenheit.

Eine angenehme Reide von ‚cosy crime‘, die natürlich and Holmes und Watson erinnert. Ich würde alle sechs Bände der Reihe nach lesen.

pp. 370 (Krimi)